Фамилия Магаррамов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов скрывает под собой восточное имя. Корень здесь — арабское имя Магаррам (Магеррам), которое происходит от слова «мухаррам» — так называется первый месяц исламского календаря, один из четырех заповедных месяцев, когда запрещены войны. В тюркской среде, особенно у азербайджанцев, имя Магеррам (или Магаррам) было распространено как дань уважения к этому месяцу, а также как имя, данное ребенку, родившемуся в этот период.

Словообразовательная модель проста: к основе Магаррам добавлен русский патронимический суффикс -ов, который в русском языке означает «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Таким образом, Магаррамов — это «сын Магаррама». Окончание -ов, а не -ев, говорит о том, что основа оканчивается на твердый согласный (м). Встречающийся иногда вариант написания с одной «р» (Магарамов) — результат упрощения при адаптации к русской графике, но двойная «р» точнее передает исходное имя.

Фамилия не имеет отношения к русским дворянским родам или старым московским боярским фамилиям. Она — продукт межэтнического контакта: носители имени Магаррам входили в состав Российской империи, и при документальном оформлении (переписи, воинский учет, паспорта) к их имени по русской бюрократической традиции добавили суффикс -ов. Поэтому предки современных Магаррамовых — скорее всего, азербайджанцы, реже — лезгины или таты, которые жили на территории современного Азербайджана или Дагестана, где имя Магеррам было традиционным.

Внутри самой фамилии нет сложных морфологических споров: все прозрачно. Единственный нюанс — ударение. В русском языке фамилию чаще произносят с ударением на последний слог (МагаррамОв), хотя в исходном имени ударение падает на второй слог (МагАррам). Это обычная акцентологическая адаптация: русский язык «перетягивает» ударение на суффикс в фамилиях, если основа не является широко известной.