Фамилия Магарамовы чаще всего встречается у горских евреев Кавказа, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -ов здесь не случайный: он указывает на русское влияние, которое закрепилось в документах XIX–XX веков, когда горским евреям массово оформляли фамилии по имперским стандартам. Но основа фамилии — «Магарам» — куда интереснее. Скорее всего, это вариант имени Мухаммад (араб. «восхваляемый»), распространённого среди мусульманских народов, но у горских евреев оно могло закрепиться как бытовое имя или прозвище, отражающее соседство с арабо-тюркской средой. В некоторых случаях «Магарам» выводят из ивритского «магар» — «беглец» или «изгнанник», но эта версия менее надёжна: для горских евреев типичнее заимствования из азербайджанского и кумыкского языков, где «магарам» — вариант имени Рамазан (Рамадан).

Важно отличать фамилию Магарамовы от похожих ашкеназских и сефардских моделей. В текущем описании верно указано, что фамилия — «памятник еврейской культуры», но её механизм образования иной, чем у ашкеназских фамилий с формантами -сон, -ман или -штам. Горские евреи не использовали эти суффиксы; их фамильный тип сложился под влиянием тюркских и кавказских языков, а также русского делопроизводства. Приставка бен- или артикль га- (как у израильских фамилий) для Магарамовых нехарактерна — это продукт иной, ашкеназской традиции.

Географически фамилия привязана к Дагестану, Азербайджану и Ставрополью, где компактно жили горские евреи. Встречаются варианты Магарамов, Магаррамов, а также Магарашвили — с грузинским суффиксом -швили, что подтверждает миграцию части рода в Грузию. Точное время появления фамилии неизвестно: массовая фиксация у горских евреев пришлась на вторую половину XIX века, когда Российская империя ввела обязательные фамилии для всех подданных. До этого люди обходились именем и отчеством или прозвищем.

Таким образом, Магарамовы — не аббревиатура вроде Кац и не конструкция с бен-, а фамилия, рождённая на стыке восточных имён, кавказского соседства и русской бюрократии. Окончательно восстановить родословную конкретной ветви можно только через архивные записи по месту жительства предков.