Фамилия Магукина — женская форма, а её мужской вариант — Магукин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Магука. Чтобы понять, откуда оно взялось, стоит заглянуть в диалекты. В южнорусских и украинских говорах «магука» — это нечто вроде «маленького, невзрачного человека», возможно, с оттенком пренебрежения. Слово родственно «могута» (сила, мощь), но в уменьшительной форме приобрело ироничное значение: не «силач», а скорее «недотёпа».

Другая версия выводит Магуку из тюркских языков, где «магук» мог означать «счастливый» или «удачливый». Для южных регионов России, где фамилия встречается чаще (Воронежская, Ростовская области, Краснодарский край), такие заимствования не редкость. Прозвище давали либо пришлому человеку, либо тому, кто выделялся внешностью или повадками, напоминающими степные народы.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Магукин — сын Магуки. Модель типична для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я. В документах XVII–XVIII веков встречаются похожие формы: Магук, Магуков. Сейчас фамилия редкая, её носители живут в основном в центральной России и Поволжье. Сословной привязки нет: Магукиными могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки — прозвище не указывало на род занятий, а описывало человека.

Интересная деталь: в некоторых переписях XIX века фамилию записывали как «Магукина» с ударением на второй слог, что сближает её с диалектным «магу́ка» — «заика». Если это верно, то предок мог страдать дефектом речи, и прозвище закрепилось за ним в насмешку. Но это лишь гипотеза: письменных подтверждений мало.