Фамилия Махатыров — редкий случай, когда основа читается не сразу и заставляет задуматься: что за «махатыр»? Первое, что приходит в голову — связь с глаголом «махать» или словом «мах». Но это ложный след. Скорее всего, мы имеем дело с искажением или диалектным произношением тюркского корня.

Наиболее вероятная версия: в основе лежит тюркское слово «батыр» (богатырь, храбрец, силач). В русских говорах, особенно на юге и в казачьих областях, начальное «б» часто заменялось на «м» — так «батыр» превращался в «матыр». Отсюда и «махатыр»: возможно, с дополнительной вставкой «х» для благозвучия или под влиянием местного говора. Тогда Махатыров — это «сын богатыря» или «потомок храбреца». Модель образования типична для русских фамилий: тюркское прозвище + русский суффикс -ов.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с арабским или персидским именем Махат (в значении «лунный свет» или «великий»). Однако в таком случае фамилия скорее имела бы форму Махатов, без «ыр». Звук «ыр» как раз характерен для тюркских корней (сравните: «батыр», «актыр», «калмыр»).

Географически фамилия Махатыров встречается редко, но заметна в регионах с сильным тюркским субстратом и смешанным населением — в Оренбуржье, Башкортостане, Челябинской области. Встречается и у казахов, и у русских, и у башкир, что подтверждает пограничное происхождение: русская фамилия, выросшая из тюркского прозвища.

С точки зрения сословной принадлежности, носители фамилии, вероятно, были из крестьян или казаков. Прозвище «Махатыр» (Богатырь) могли дать физически сильному человеку, либо тому, кто отличался удалью, отвагой — качествами, ценившимися в пограничных казачьих станицах.