Фамилия Маландины — наглядный пример того, как географический объект может стать родовым именем. В основе лежит акающий вариант фамилии Молондин, которая, в свою очередь, пошла от прозвища Молонда. Его источник — гидроним Молонда, река в бассейне Костромы. Человек, живший на её берегах или переселившийся оттуда, получал прозвище по месту прежнего жительства — так в допетровской Руси было сплошь и рядом.

Название реки Молонда скорее всего финно-угорское. Корень «мол» в языках этой группы нередко означает «река» или «вода». С течением времени «о» в первом слоге под влиянием живого произношения перешло в «а» — так и закрепилось написание Маландин. Суффикс -ин стандартно указывает на принадлежность: «чей?» — Маландин, то есть сын или потомок Маланды (Молонды).

Фамилия фиксируется в документах. В Книге памяти Самарской области упомянут Михаил Александрович Маландин, 1874 года рождения, уроженец Рыбинска. Самый известный носитель — Герман Капитонович Маландин (1894–1961), советский военачальник, генерал армии и профессор. Его биография показывает, что фамилия, начавшись с речного прозвища в костромских лесах, к XX веку вышла на уровень высшего командного состава.

Говорить о точном времени возникновения фамилии сложно: процесс шёл постепенно, и в разных ветвях рода мог закрепляться независимо. Но одно ясно: Маландины — не случайная фамилия, а крепко привязанная к конкретному месту на карте России.