Фамилия Малеваные (а также её варианты Малеваный и Малёваный) — это классический пример «профессионального» прозвища, которое закрепилось за родом и передалось потомкам. В основе лежит глагол «малевать», который в старину означал не столько художественное творчество, сколько грубую работу кистью: расписывать стены, красить дома, покрывать краской деревянную утварь. В словаре Владимира Даля «малевать» прямо связывается с живописью, но с оттенком простоты или ремесленного подхода. Поэтому предок носителей этой фамилии был, скорее всего, маляром, иконописцем или мастером по росписи — человеком, чья работа была на виду у всей округи.

Интересная деталь: суффикс «-ан-» (Малеваный) в русских фамилиях часто указывает на признак по действию — «тот, кого малевали» или «тот, кто малюет». В украинском языке есть прилагательное «мальований» — «разрисованный, красивый, пёстрый». Отсюда возникает вторая, менее вероятная, но любопытная версия: прозвище могли дать не ремесленнику, а щеголеватому или просто очень красивому человеку, которого сравнивали с расписной картинкой. Эта версия уступает первой по убедительности, потому что фамилии от ремесла встречаются гораздо чаще, чем от отвлечённой похвалы внешности.

Сама форма фамилии — Малеваные (во множественном числе, на -ые) — выдает её южнорусское или украинское происхождение. В центральных и северных областях России такая фамилия чаще оканчивалась бы на -ов (Малеванов) или -ин (Малеванин). Окончание -ые типично для фамилий, которые закрепились в форме родительного падежа множественного числа: «из семьи Малеваных». Это характерно для Слобожанщины, Черниговщины, Полтавщины и прилегающих областей.

Известный носитель фамилии — Олег Малёваный, украинский фотохудожник, член Союза фотохудожников Украины и СНГ, что символично перекликается с корнем фамилии: он занимается изобразительным искусством, пусть и в технике фотографии.

Точное время возникновения фамилии установить сложно — процесс шёл несколько столетий, и разные ветви рода могли получить фамилию независимо друг от друга в разных сёлах. Однако ясно одно: фамилия Малеваные — не случайный набор букв, а живая метка ремесла, которое кормило предка и дало имя целому роду.