Фамилия Малкандуева — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не важнее этимологии. Если вы встретили эту фамилию, с высокой вероятностью её носитель родом с Северного Кавказа, точнее — из Ингушетии или Чечни. Основа фамилии «Малканду» — это ингушское мужское имя Малканду, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому «малкан» (лунный свет, сияние) и вайнахскому суффиксу -ду, образующему имена. Получается «сияющий», «лучезарный». Женская форма на -ева (а не на -ов) типична для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на согласный звук, и указывает на принадлежность к роду: Малкандуева — дочь или жена из рода Малканду.

Словообразовательная модель здесь не славянская, а вайнахская. В отличие от русских фамилий, где суффиксы -ов/-ев прикрепляются к прозвищам или профессиям, в ингушской и чеченской традиции фамилия часто представляет собой притяжательную форму от личного имени предка. Суффикс -ев в данном случае — это калька с русского патронимического суффикса, адаптированная при записи в метриках. Без него фамилия звучала бы как «Малканду» или «Малканд» — так её до сих пор произносят в родовых сёлах, например в ингушском Малгобеке или чеченском Урус-Мартане.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию пытаются вывести из арабского «малик» (царь) с добавлением тюркского «анду» (клятва), но это натяжка: имя Малканду фиксируется в вайнахских родословных списках XIX века, и его тюркско-вайнахское происхождение подтверждается структурой (корень + аффикс). Смешение с осетинскими фамилиями (например, Малкаров) тоже маловероятно — у осетин основа другая, а суффикс -ев в осетинской среде встречается реже.

По сословной принадлежности предки Малкандуевых, скорее всего, были вольными общинниками (ингуш. «уорх»), а не князьями или рабами. Вайнахское общество делилось на тейпы (роды), и фамилия Малкандуева, судя по отсутствию упоминаний в списках знатных фамилий (как, например, Оздоевы или Бековы), относится к многочисленным «средним» тейпам, где основой хозяйства было скотоводство и земледелие.

Уникальная деталь: в дореволюционных документах фамилию нередко писали через «о» — Молкандуева. Это не ошибка, а следствие акающего произношения в некоторых ингушских говорах, где «а» в первом слоге звучала как нечто среднее между «о» и «а». При записи в церковных книгах писарь фиксировал то, что слышал, отсюда и разнобой. Современное написание закрепилось после советской паспортизации 1930-х годов, когда всех обязали писать фамилии единообразно.