Фамилия Малкондуев — одна из тех, что сразу приковывает внимание необычным звучанием. Её основа явно не славянская, и разбирать её стоит не с корня, а с географии и этнической принадлежности. Это фамилия, которая с высокой вероятностью указывает на балкарское или карачаево-балкарское происхождение. В тюркских языках Кавказа, в частности в карачаево-балкарском, слово «мал» означает «скот», а «конду» — форма глагола со значением «остановился», «расположился» или «поселился». Таким образом, прозвище Малконду могло означать «остановившийся со скотом», то есть скотовод, который осел на определённом пастбище. Это типичное для кочевых и полукочевых народов прозвище, которое закреплялось за родом, перекочевавшим на новое место.

Суффикс «-ев» в данном случае — чисто русский, адаптационный. Когда балкарские и карачаевские фамилии входили в российский документооборот (особенно активно в XIX веке, после присоединения Кавказа к Российской империи), их записывали по русской модели: к основе добавляли суффиксы притяжательности -ов/-ев. Малконду превратилось в Малкондуев — «сын (или потомок) Малконду». Интересно, что в оригинале ударение, скорее всего, падает на последний слог — Малкондý, но в русском языке оно сместилось на предпоследний: Малкондýев.

Отдельного внимания заслуживает редкость модели. В отличие от массовых русских фамилий на -ов (Иванов, Петров), где основа — крестильное имя, здесь основа — полноценное тюркское прозвище, описывающее хозяйственный уклад. В среде балкарских и карачаевских фамилий встречаются аналогичные конструкции: например, Кочкаров (от «кочкар» — баран) или Тотуркулов (от «тотур» — сытый, и «кул» — раб). Малкондуев стоит в этом же ряду, но его основа уникальна — она буквально рисует картину: человек со стадом нашёл место и остановился там навсегда. Фамилия не получила широкого распространения за пределами Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, что делает её верным маркером корней именно из этого региона.