Фамилия Малкондуева — редкая и неочевидная для русского уха. Сразу бросается в глаза её основа: она не славянская, а тюркская или кавказская. Наиболее вероятно, что фамилия имеет осетинские или балкарские корни. Разберём её по частям.

Корень «Малконд» (или «Малконду») скорее всего восходит к личному имени или прозвищу. В осетинском языке «Малх» означает «солнце», а «конд» — «вид», «образ», «сделанный». Таким образом, «Малконд» можно перевести как «солнцеобразный» или «подобный солнцу». Это типичное для горских народов имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы он рос светлым, заметным, удачливым. В балкарском языке также есть схожие корни: «мал» — скот, богатство, а «конд» — «довольный», «сытый», что могло указывать на зажиточного хозяина.

Суффикс «-ева» — это русский патронимический (отцовский) суффикс, который присоединялся к фамилиям при их русификации, особенно в XIX–XX веках. Изначально фамилия звучала как Малконд или Малконду, а при записи в русские документы её «оформили» по стандартной модели: к основе добавили окончание, указывающее на принадлежность роду. Фамилия Малкондуева — женская форма, мужская будет Малкондуев.

Географически фамилия привязана к Северному Кавказу, в первую очередь к Северной Осетии и Кабардино-Балкарии. Носители фамилии — потомки осетин или балкарцев, которые в разное время перешли на русский язык документооборота. Встречается фамилия и среди ингушей, что подтверждает её аланские (древнеосетинские) истоки.

Интересная деталь: фамилия сохранила редкий для русского уха звуковой облик, не подвергшись полной адаптации. В ней нет типичных для славянских фамилий суффиксов -ов/-ев в середине слова (как в фамилиях типа «Петров-ский»), а финальное «-ева» просто пришито к иноязычному корню. Это говорит о том, что фамилия оформилась сравнительно поздно, уже в эпоху массовой паспортизации, когда чиновники не переделывали имя, а записывали его максимально близко к произношению.