Фамилия Малкиман образована от женского имени Малка. Оно берет начало от идишского существительного «малка» со значением «королева, владычица». Так, наличие в фамилии Малкиман форманта -ман (в буквальном переводе «человек, мужчина, муж»), указывает на то, что она имеет ашкеназские корни.