Так, фамилия Маллер является вариантом фамилии Малер (в немецком написании Mahler), образованной от аналогичного прозвища. В переводе с немецкого слово Mahler означает «художник». Таким образом, прозвище Маллер может относиться к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности предка: основатель фамилии Маллер мог быть художником (наиболее вероятно — художником по витражам). Однако возможно и то, что фамилия Малер имеет искусственное происхождение. Это значит, что она не указывает на род занятий предка. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».