Фамилия Маломан (встречается также вариант Маламан) — редкое и неочевидное по происхождению родовое именование. Скорее всего, её основа — сложное прозвище, указывающее на профессию предка. Первая часть, мала, восходит к румынскому слову mala — так называют соколок, то есть лопатку каменщика. Вторая часть, ман, — к немецкому Mann («человек»). В итоге Маломан — «человек с мастерком», то есть каменщик. Такие составные фамилии, где одна часть румынская, а другая немецкая, — редкость; обычно их приносили переселенцы или мастера, работавшие на стыке культур.

Обратите внимание на словообразовательную модель: фамилия застыла без типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это говорит о том, что она пришла в готовом виде как прозвище, а не образовалась на русской почве от отчества. Аналогичные по конструкции «профессиональные» фамилии встречались, например, у еврейского населения: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево»), Квечман («высказываться неохотно»). Маломан стоит в этом же ряду — как именование по орудию труда, но с румынским корнем.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах, где были сильны румыно-немецкие контакты: например, в Бессарабии, на Буковине или среди немецких колонистов на юге Российской империи. Внутри фамилии нет указания на сословие: каменщиком мог быть и вольный мастер, и крепостной, поэтому однозначно определить социальный статус предка по ней нельзя.

Итог: Маломан — «говорящая» профессиональная фамилия, собранная из двух языков. Если вы её носитель, ваш предок, скорее всего, держал в руках мастерок и строил.