Фамилия Малошук — характерный пример украинской модели фамилии, которая редко встречается за пределами западноукраинских земель. Её основа — прозвище или имя Малош, а суффикс -ук указывает на принадлежность: «сын Малоша» или «потомок Малоша». В украинской ономастике суффикс -ук (-чук) — один из самых распространённых патронимических формантов, особенно в западных областях: на Волыни, Подолье, в Галиции. Аналогичным образом образованы фамилии Мельничук, Шевчук, Ковальчук — с той разницей, что в их основе лежат названия профессий, а у Малошука основа личная.

Прозвище Малош, скорее всего, восходит к прилагательному «малый» — в значении «невысокий ростом», «младший по возрасту» или «незначительный по положению». В древнерусской и украинской традиции такие прозвища давали без уничижительного оттенка: Мал, Малец, Малюта — это обычные именования, которые фиксировались в документах с XIV века. Возможно, Малош — это уменьшительная форма от имени Малахия или Малафей, но эта версия менее убедительна, так как в украинской народной среде чаще использовали прямые прозвища по внешности или возрасту.

С географической точки зрения фамилия Малошук сегодня наиболее плотно представлена в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях Украины. В России и Беларуси она редка, а её носители — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века фамилия встречается в основном среди крестьян и мещан, что типично для украинских патронимических фамилий: они не были дворянскими, а закреплялись за простыми семьями, передаваясь от отца к сыну.

Интересная деталь: в некоторых говорах западной Украины слово «малош» могло означать не только «маленький», но и «скупой», «прижимистый» — как вариант прозвища по характеру. Однако основное значение всё-таки связано с размером или возрастом. Фамилия не имеет отношения к «малошу» как к заимствованному слову — это чисто славянская основа, и её написание устойчиво: через «о» в первом слоге, с суффиксом -ук, а не -юк, что тоже указывает на определённый диалектный ареал.