Фамилия Малованов — яркий пример того, как просторечное прозвище превратилось в фамилию, сохранив в себе оттенок оценки человека. Её основа — прилагательное «малованный». В русских говорах (особенно северных и сибирских) так говорили о человеке невысокого роста, низкорослом, «малом». Суффикс -ан-/-ян- в основе придавал слову разговорный, даже пренебрежительный оттенок: не просто «маленький», а «малованный» — этакий недоросль или коротышка. Затем к этой основе добавился фамильный суффикс -ов, что типично для русских фамилий, образованных от прозвищ.

Словообразовательная модель проста, но не тривиальна. В отличие от распространённых Малышевых или Малых, фамилия Малованов — более редкая. Она образована не от церковного имени (как Иванов) и не от названия профессии, а от уличного прозвища, которое давали по внешнему признаку. Важно не путать её с фамилией Малованный — в ней суффикс -анн- мог указывать на происхождение от глагола «малевать» (то есть «размалёванный», пёстрый), но в случае с Маловановым ударение и корень «мал» однозначно отсылают к размеру, а не к краске.

Вероятный социальный контекст: предок-носитель такого прозвища жил в крестьянской или посадской среде, где меткие прозвища были нормой. Фамилия закрепилась в центральных и северных губерниях России, но массового распространения не получила — это не фамилия дворянского рода, а скорее фамилия «из народа». Её носители, скорее всего, были людьми незнатными, но с запоминающейся внешностью — отсюда и прозвище, перешедшее в фамилию.

С точки зрения ономастики, фамилия Малованов — типичный представитель «прозвищных» фамилий второй волны (XVII–XVIII века), когда суффикс -ов стал универсальным способом оформления фамилии. В словаре Б. Унбегауна подобные модели описаны как «фамилии от прилагательных с уменьшительно-пренебрежительными суффиксами». Если ваш предок был Маловановым, он, скорее всего, был невысоким коренастым мужиком, которого в деревне дразнили «малованным», а со временем это стало родовым именем.