Фамилия Мамалатипов — редкий пример фамилии с двойной основой, где соединились имя и прозвище. Разберём её по частям: первая половина «Мама» — это не «мать» в современном значении, а производное от тюркского имени Мамай или Мамат (вариант имени Мухаммад). Вторая часть «латип» — также восходит к арабскому имени Латиф (в значении «добрый», «благой»), которое в тюркской среде приняло форму Латип или Латып. Суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования фамилий: «чей?» — «сын Мамалатипа».

Таким образом, исходное сложное имя Мамалатип — это композит, где «Мама» выступает как первая часть, а «Латип» — как вторая. Вероятнее всего, такое имя давали в честь двух уважаемых предков или как двойное благословение: «Мама» (Мухаммад) и «Латиф» (добрый). Сращение двух имён в одно — характерная черта для тюркских народов Поволжья и Средней Азии, где популярны составные антропонимы вроде Мамаджан, Мамараим, Латипжан.

Фамилия Мамалатипов почти не встречается за пределами Татарстана, Башкортостана и некоторых районов Узбекистана, где проживают татары и башкиры. Это редкая фамилия, её носители — потомки человека, которого звали Мамалатип. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и муллами или торговцами, поскольку двойные имена с религиозным оттенком (отсылка к пророку Мухаммаду и атрибуту Аллаха «Латиф») чаще давали в семьях, соблюдающих исламские традиции. Никаких известных носителей с такой фамилией в публичном поле нет — это сугубо родовая, локальная фамилия.