Фамилия Мамасиев — один из тех случаев, когда на слух она кажется тюркской или кавказской, но при детальном разборе открывается неочевидная славянская модель образования. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать не столько корень, сколько суффикс.

Основа фамилии — «Мамасий». Это имя или прозвище. В русской ономастике известна фамилия Мамасий (например, у украинского учёного-медика XIX века), а также её варианты Мамась, Мамасенко. Суффикс «-иев» — это патронимический суффикс, характерный для украинских и южнорусских фамилий, образованных от имён на -ий. Он аналогичен суффиксу «-ьев» (как в фамилии Григорьев от Григорий), но с заменой «ь» на «и» под влиянием украинской или белорусской фонетики. Таким образом, Мамасиев означает «сын Мамасия».

Откуда взялось само имя Мамасий? Здесь возможны две версии. Первая — от тюркского слова «мама» (отец, предок) или имени Мамай, которое на Руси было не только историческим (хан Мамай), но и обиходным личным именем (в XVI–XVII веках фиксируются крестьяне и посадские люди с именем Мамай). К имени Мамай прибавили уменьшительный или адаптирующий суффикс «-ий», получив ласкательную форму Мамасий — по аналогии с тем, как от имени Гаврила делали Гаврилий, а от Кузьма — Кузьмий.

Вторая версия — от греческого имени Мамас (Маммас). Это имя носил святой великомученик Мамас Кесарийский, почитаемый в православии. В народной традиции имя Мамас могло трансформироваться в Мамасий, а фамилия Мамасиев — указывать на потомка человека, названного в честь этого святого. Эта версия менее распространена, но имеет право на существование, так как греческие имена через церковные календари попадали в крестьянскую среду.

Географически фамилия Мамасиев встречается в основном на юге России, в Ростовской области, Краснодарском крае, а также на Украине. Это зона, где смешивались русские, украинские и тюркские влияния. Предки носителя фамилии с высокой вероятностью были крестьянами или казаками, получившими фамилию по отцу, которого в быту звали Мамасий. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии часто писались через «о» (Мамасиов) или «а» (Мамасиев), пока не устоялся современный вариант.

Таким образом, Мамасиев — это патроним, образованный от личного имени или прозвища Мамасий, с украинским по происхождению суффиксом «-иев». Само имя могло быть как русифицированной формой тюркского Мамай, так и производным от греческого святого.