Фамилия Мамадиев — яркий пример того, как тюркское имя и русский суффикс слились в одну фамилию. Её основа — мужское имя Мамади (варианты: Мамад, Мамадий), которое восходит к арабскому Мухаммад (в тюркской огласовке — Магомет, Мамад). Имя Мухаммад означает «восхваляемый», «достойный хвалы», и это одно из самых распространённых имён в исламском мире. В тюркских языках (особенно в кумыкском, карачаево-балкарском, ногайском, азербайджанском) имя Мамад или Мамади — это местная, адаптированная форма, где конечный -и часто выполняет роль ласкательного или уменьшительного суффикса.

Русский суффикс -ев (а не -ов) указывает на то, что исходная основа оканчивалась на мягкий согласный или на -й. В данном случае фамилия образована по стандартной модели: имя Мамади → притяжательное прилагательное «чей?» — Мамадиев, то есть «сын Мамади», «потомок Мамади». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир, а также народов Северного Кавказа, которые входили в состав Российской империи и получали фамилии через русскую администрацию.

Географически фамилия Мамадиев наиболее плотно представлена в Дагестане (особенно среди кумыков), в Чечне, а также в Азербайджане и среди татар. Встречается она и у ногайцев. Это не случайно: именно в этих регионах имя Мамади было распространённым, а фамилии на -ев стали массово закрепляться после переписей XIX — начала XX века.

Любопытная деталь: в отличие от фамилий типа Мамадов (более прямолинейная форма от Мамад), форма Мамадиев сохранила мягкую основу имени с гласным -и. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был известен в обиходе именно как Мамади — возможно, так его звали в семье или в ауле. Фамилия не указывает напрямую на род занятий или сословие — она чисто патронимическая, то есть образованная от личного имени отца.

Если у фамилии встречается вариант написания через «а» во втором слоге (Мамадаев), это может быть следствием диалектных различий: в некоторых тюркских говорах имя произносится как Мамадай, и тогда суффикс -ев присоединяется к основе на -ай. Но основной, закрепившийся в паспортах вариант — Мамадиев.