Фамилия Мамадиярова — одна из тех, что сразу указывают на восточные, а точнее, тюркские корни. Её основа — мужское имя Мамадияр, которое распространено у народов Средней Азии, в первую очередь у узбеков и таджиков. Само имя составное: первая часть «Мама» — это адаптированная форма имени Мухаммад (в местном произношении часто звучит как Мама, Мамат, Мамад), а вторая часть «дияр» восходит к персидскому «йар» — друг, товарищ, сподвижник. Таким образом, Мамадияр буквально означает «друг Мухаммада» или «товарищ Пророка» — имя с явной религиозной окраской, данное в честь почитаемой фигуры в исламе.

Суффикс «-ов» в фамилии Мамадиярова — классический русский патронимический формант, который добавлялся к иноязычным основам при оформлении фамилий в Российской империи. Окончание «-а» указывает на женскую форму фамилии. Мужской вариант — Мамадияров. Такая модель типична для тюркских фамилий, которые русифицировали в XIX–XX веках: к местному имени или прозвищу прикрепляли русский суффикс принадлежности, и получалась фамилия, отвечающая на вопрос «чей?» — то есть «сын (или дочь) Мамадияра».

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану, особенно к Ферганской долине, а также к Таджикистану. В России она встречается редко, в основном в среде мигрантов или потомков переселенцев из Средней Азии. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Мамадиярова напрямую связана с личным именем, что делает её «прозрачной» для этимолога: здесь нет сложных метафор или утраченных смыслов.

Стоит отметить, что имя Мамадияр не является каноническим арабским — это народная, диалектная форма, возникшая в среде, где имя Пророка адаптировали под местную фонетику. Поэтому фамилия Мамадиярова — ценный маркер не только этнической принадлежности, но и истории языкового контакта: персидский компонент «йар» в сочетании с арабским «Мухаммад» и русским суффиксом — наглядный пример того, как на стыке культур рождаются новые антропонимы.