Фамилия Мамасидикова — редкий случай, когда женская форма закрепилась в письменных источниках прочнее мужской. В большинстве русских фамилий на -ов/-ев и -ин женский вариант живёт в быту, но в документах фигурирует мужской: Иванов, Петров. Здесь же мы имеем дело с фамилией, которая в исходной записи чаще встречается в женском роде. Мужская форма — Мамасидиков.

Основа фамилии — сложное имя Мамасидик. Это типичный для народов Северного Кавказа, особенно кумыков и ногайцев, двухосновный антропоним. Первая часть — «мама» — восходит к тюркскому «мамай» (бабай, дед, предок) или к арабскому «мухаммад» в усечённой форме. Вторая часть — «сидик» — арабского происхождения: ас-Сиддик («правдивый», «праведный») — один из эпитетов первого халифа Абу Бакра. Таким образом, Мамасидик — это имя-композит, которое можно перевести как «дед (или Мухаммад) правдивый» или «праведный предок».

Формант -ов/-а указывает на принадлежность: Мамасидикова — «дочь (или жена) Мамасидика». Это патронимическая модель, типичная для русской фамильной системы, которая в XIX–XX веках наложилась на тюркские и кавказские имена. Значит, предок носительницы фамилии был человеком по имени Мамасидик.

Географически фамилия привязана к Дагестану и Ставрополью. Встречается среди кумыкского и ногайского населения, а также у терских казаков, которые нередко роднились с горцами. Сословно предки могли быть как узденями (свободными общинниками), так и духовными лицами — имя Сидик намекает на религиозный контекст. Дворянства за этой фамилией не числится, но и крепостной зависимости у горцев не было: носитель был лично свободен.

Стоит отметить, что фамилия не имеет ничего общего с русским словом «мама» или «сидеть». Попытки объяснить её через славянские корни ошибочны — это чисто тюркско-арабское образование, которое попало в русский ономастикон через межэтнические контакты на Кавказе.