Фамилия Мамасова — женская форма фамилии Мамасов, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем Мамас. Основа здесь нестандартная: в русской ономастике суффикс -ов/-ев обычно присоединяется к основе на согласный, а -ин — к основе на -а/-я. Но в фамилии Мамасов мы видим суффикс -ов при основе Мамас, которая заканчивается на -с. Это указывает на то, что прозвище Мамас воспринималось как полное, самостоятельное слово, а не как уменьшительная форма от Матвей или Мамант.

Самая вероятная версия — прозвище Мамас происходит от тюркского корня, где «мама» или «мамай» означает «отец», «предок» или «уважаемый человек». В диалектах Поволжья и Приуралья такое прозвище могли дать степенному, старшему по возрасту мужчине. Дополнительный аргумент: фамилия встречается в Татарстане и Башкортостане, что подтверждает её возможные тюркские корни. Менее распространённая версия — связь с глаголом «мамасить» (говорить невнятно, мямлить), но она слабая, так как прозвища с таким негативным оттенком редко становятся основой для фамилий.

Фамилия Мамасова — редкая, её носители в основном сосредоточены в центральной России и на Урале. В дореволюционных записях она почти не встречается, что говорит о её позднем закреплении: вероятно, фамилию дали в XIX веке крестьянам или мещанам, у которых до этого не было наследственного родового имени. Таким образом, Мамасова — это отсылка к прозвищу предка, который был уважаемым или старшим в своей среде, и фамилия сохранила эту память без изменений.