Фамилия Мамасидиков — один из тех редких случаев, когда в основе лежит не русское имя или прозвище, а арабское или тюркское теофорное имя (то есть имя, содержащее указание на Бога). Разбирать её стоит с конца: суффикс -ов указывает на русскую патронимическую модель, а вот корень явно восточный.

Основа фамилии — Мамасидик. Это искажённое или адаптированное на русской почве имя Мамасидик (Мамасидик, Мамасиддик), которое восходит к арабскому «Мухаммад ас-Садик» — «Мухаммад правдивый» или «Мухаммад честный». Ас-Садик — один из эпитетов пророка Мухаммеда, а также имя шестого шиитского имама Джафара ас-Садика. В тюркских языках (особенно в татарском, башкирском, казахском) такие длинные арабские имена часто стягивались и упрощались: Мухаммадсадик превращался в Мамасидик, Мамсидик или даже Мамасик.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Мамасидик прибавили суффикс принадлежности -ов, означающий «сын такого-то» или «из рода такого-то». То есть Мамасидиков буквально — «потомок Мамасидика». Это типичный случай, когда нерусское по происхождению имя получило русское фамильное оформление, что часто происходило в Поволжье, на Урале и в Сибири среди крещёных татар, башкир и других народов, входивших в состав Российской империи.

Географически фамилия редкая. Основной ареал — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также среди татарской диаспоры в Средней Азии. Встречаемость очень низкая: в современных телефонных справочниках и базах данных — единичные случаи. Это говорит о том, что фамилия не разошлась широко и сохранилась в пределах одного-двух родов.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века можно встретить написание «Мамасидиков» с двумя «д» (Мамасиддиков) или с окончанием -ин (Мамасидикин). Второй вариант — более старая форма, характерная для тюркской патронимии, но в итоге закрепился именно суффикс -ов, как более универсальный для русской документации.

Таким образом, фамилия Мамасидиков — яркий пример культурного и языкового моста: арабское религиозное имя через тюркское посредничество попало в русскую фамильную систему и застыло в форме, несущей память о предке, которого звали в честь «правдивого» пророка.