Фамилия Масиев — одна из тех, чей корень уводит на Кавказ, в осетинскую или ингушскую среду. Её основа, имя Маси, — это краткая форма от мусульманского имени Маси (вариант имени Масир, что значит «счастливый» или «благополучный»), либо от библейского Матфей в локальном произношении. Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий по отчеству: Масиев буквально означает «сын Маси». Такая форма характерна для фамилий, которые оформились у народов Кавказа в XIX — начале XX века, когда при переписях и в документах к местным именам добавляли русский патронимический суффикс.

Географически фамилия привязана к Северной Осетии и Ингушетии. В осетинском языке имя Маси может быть связано с арабским «масир» (счастье) или с тюркским «мас» (пьяный, в переносном смысле — бесшабашный человек), но последняя версия маловероятна для горской среды. Скорее всего, предок носителя фамилии был человеком, которого звали просто Маси — уважаемым старейшиной или воином, чьё имя закрепилось за родом.

В отличие от фамилий на -ов, которые часто происходят от русских мирских имён, Масиев — более поздний пласт: он фиксирует момент, когда горцы получали фамилии по имени отца, а не по родовому прозвищу. Поэтому найти однофамильцев за пределами Кавказа можно редко, в основном в среде потомков осетинских и ингушских переселенцев. Фамилия не имеет отношения к славянским корням, и её написание с буквой «и» в корне — не ошибка, а точная передача исходного имени.