Фамилия Мамбеткулова — яркий пример того, как русская модель фамилии наложилась на тюркское имя. Её основа — мужское имя Мамбеткул, а суффикс «-ова» указывает на принадлежность к роду: буквально «дочь (или жена) Мамбеткула». Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Мамбетку́лова, хотя в быту могут встречаться варианты.

Имя Мамбеткул — составное. Первая часть, «Мамбет», — это тюркская переработка имени Мухаммед (пророк ислама). Вторая часть, «кул», означает «раб, слуга». В тюркской ономастике «кул» не несло унизительного смысла, а обозначало смиренную преданность Богу: полное имя значило «слуга Мухаммеда» или «раб Пророка». Такие имена были особенно распространены у башкир, татар, казахов и других народов Урало-Поволжья и Средней Азии.

Фамилия Мамбеткулова — женская форма. Мужской вариант — Мамбеткулов. Встречается она в основном в среде башкир и татар, а также у казахов. Географически корни ведут в южный Урал, Оренбуржье и Западную Сибирь, где в XIX веке у местных мусульман массово закрепляли фамилии по отцу — именно тогда имя Мамбеткул и превратилось в наследственное родовое прозвище.

Любопытная деталь: в официальных документах Российской империи имя Мамбеткул могли записывать по-разному — Мамбеткул, Мамбетгул, Мамбет-Кул. Отсюда разбежка в написании фамилии: встречаются варианты Мамбеткулов и Мамбетгулов. Но форма с «к» — самая частая.

Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были простыми сельскими жителями — скотоводами или земледельцами, а само имя давали мальчику в надежде на его благочестие. Фамилия не указывает на дворянское происхождение или высокий социальный статус, но крепко держит память о религиозной традиции и языке предков.