Фамилия Мамедкаримова — это классический пример русской фамилии, образованной от восточного имени. Её основа — составное мусульманское имя Мамедкарим, которое соединяет два компонента: «Мамед» (народная форма имени Мухаммед) и «Карим» (в переводе с арабского — «щедрый», «великодушный»). Таким образом, имя Мамедкарим означает «Мухаммед Щедрый» или «щедрый, как Мухаммед», что подчёркивает религиозный и нравственный идеал.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русификации тюркских и кавказских фамилий. Суффикс -ов- (в женском роде -ова) был добавлен к основе имени Мамедкарим, чтобы адаптировать её к русской грамматической системе. Такое оформление характерно для фамилий, возникших в среде народов, принявших русское подданство и начавших фиксировать родовые имена по российским стандартам в XIX–XX веках.

Женская форма фамилии — Мамедкаримова — указывает на принадлежность к роду, основателем которого был мужчина по имени Мамедкарим. Мужской вариант, соответственно, Мамедкаримов. Географически фамилия чаще всего встречается среди народов Дагестана, Азербайджана, а также у татар и других тюркоязычных групп, где имя Мухаммед в форме Мамед широко распространено.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где основа — простое имя (например, Ахмедов), здесь мы видим двусоставное имя, что говорит о традиции давать детям имена-обереги или имена, прославляющие качества пророка. Предки носителей фамилии, скорее всего, были мусульманами, и фамилия не связана с ремеслом или прозвищем — это чисто патронимическая фамилия, «сын Мамедкарима».

В документах и переписях фамилия могла записываться с вариациями: Мамед-Каримов, Мамедкаримова (через дефис), но современная норма — слитное написание. Спорных версий происхождения нет: лингвистическая прозрачность здесь очевидна, и альтернативные гипотезы (например, от прозвища «Мамедка» + «Карим») излишни, так как имя составное и зафиксировано в ономастических справочниках как типичное для региона.