Фамилия Мамишова — яркий пример того, как по суффиксу можно определить не только происхождение, но и социальный слой предков. В данном случае нас интересует окончание «-ова». Если бы фамилия звучала как Мамишов, она легко вписалась бы в ряд стандартных русских фамилий на «-ов». Но женская форма Мамишова подсказывает нам, что перед нами, скорее всего, фамилия, распространённая на Северном Кавказе, в среде народов, где патронимические модели (образование от имени отца) оформляются именно так: мужская форма Мамишов, женская — Мамишова.

Корень фамилии — «Мамиш». Это, безусловно, личное имя или прозвище. Наиболее вероятная версия — усечённая форма от мусульманского имени Магомед (или Мухаммед). В горских языках, особенно в осетинском, ингушском, чеченском, а также в некоторых тюркских (кумыкском, балкарском), имя Магомед в бытовом общении сокращается до Мами, Мамиш, Мамша. Суффикс «-ш» в таких именах — типичный уменьшительно-ласкательный или просторечный аффикс, характерный для вайнахских и осетинских языков. Таким образом, Мамиш — это домашнее, обиходное имя, соответствующее, например, русскому «Магомедка» или «Магомыч».

Фамилия Мамишова, следовательно, образована по стандартной для этих регионов модели: к основе имени (Мамиш) добавляется русский патронимический суффикс «-ов» (принадлежность), а затем — женское окончание «-а». Изначально это означало «принадлежащая к роду Мамиша» или «дочь/жена Мамиша». Носительницы такой фамилии — это, как правило, осетинки, чеченки, ингушки или представительницы других народов Центрального и Восточного Кавказа.

Географически фамилия Мамишова наиболее характерна для Северной Осетии и Ингушетии. Встречается она и в среде кабардинцев, но реже. В русских документах XIX — начала XX века, при переписях населения, такие фамилии фиксировались именно в таком виде, с русским окончанием, которое закрепилось за женщинами. Мужская форма — Мамишов — сохраняется как родовое имя.

В отличие от многих русских фамилий, которые могут иметь тёмное или спорное происхождение, здесь всё прозрачно: основа — личное имя, суффикс — типичный для региона. Никакой связи с мамой, маминым или чем-то подобным здесь нет. Это чисто патронимическая фамилия, указывающая на предка по мужской линии, которого в быту звали Мамиш.