Фамилия Мамлева — женская форма фамилии Мамлев, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Мамлей. В основе лежит тюркское имя Мамлей, которое представляет собой диалектный вариант имени Мамай (от арабского «Мухаммад» или тюркского «мамай» — «страх, ужас»). В русской среде такие имена нередко приобретали прозвищный оттенок, особенно после Куликовской битвы, когда хан Мамай стал нарицательным символом врага. Однако носители фамилии могли и не иметь прямого отношения к истории: имя Мамлей бытовало в крестьянской и служилой среде, особенно в регионах с татарским влиянием — в Поволжье, на юге России, в Рязанской и Тамбовской губерниях.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?» — Мамлев, то есть сын или потомок Мамлея). В русских фамилиях этот суффикс типичен для основ, оканчивающихся на мягкий согласный или й. Форма Мамлева — стандартное притяжательное прилагательное в женском роде, которое закрепилось как фамилия для женщин.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «мамля» — нерасторопный, медлительный человек. В некоторых говорах так называли того, кто говорит невнятно, «мамлит». Но здесь возникает проблема: суффикс -ев требовал бы основы на -ля, а в фамилии Мамлев ударение и написание указывают на исходное Мамлей, а не Мамля. Поэтому тюркское происхождение выглядит убедительнее.

Географически фамилия Мамлева редкая, встречается точечно. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в Казанской, Симбирской и Саратовской губерниях — как раз в зоне смешанного русско-татарского населения. Социальный состав носителей был разнородным: от государственных крестьян до мещан, но не дворян (в родословные книги эта фамилия не попала). Известных носителей с такой фамилией в истории немного, что объясняется её редкостью. Если вы встретили Мамлеву, скорее всего, её предки жили в одном из волжских сёл и носили прозвище по имени или характеру — без громкой исторической подоплёки.