Фамилия Мамлиева — женская форма фамилии Мамлиев, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем Мамлий. В основе, скорее всего, лежит тюркское имя Мамли, которое восходит к арабскому «мамуль» — «надежда», «желанный». В мусульманских семьях такое имя могли дать долгожданному, вымоленному ребёнку. Версия о связи с греческим именем Маммас (святой Мамант) менее вероятна для русской фамилии: тюркский след здесь выглядит убедительнее из-за географического распространения и типичной модели образования.

Модель образования фамилии — суффикс -ев, который в русской традиции присоединялся к основам на мягкий согласный или -й. В данном случае основа Мамлий дала форму Мамлиев, а затем и Мамлиева. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), форма на -ев указывает, что прозвище или имя предка заканчивалось на -ий, -ей или мягкий согласный. Это типично для фамилий, возникших в среде, где активно бытовали тюркские имена: в Поволжье, на Урале, в южнорусских степях.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Мамлиевых — это в основном потомки крестьян или служилых людей татарского, башкирского или казахского происхождения, которые перешли в православие или долго жили в русскоязычной среде. Фамилия не встречается в старых дворянских родословных книгах, что косвенно подтверждает её «низовое» происхождение. Встречается она нечасто, преимущественно в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях.

Интересная деталь: финаль -иев, а не -ев (как в фамилии Мамлиев) встречается в некоторых вариантах написания, но это уже поздняя канцелярская или диалектная особенность. Основная форма — Мамлиев, и её женский вариант Мамлиева не меняет корневого смысла: фамилия говорит о том, что предок носил имя, связанное с надеждой и ожиданием.