Фамилия Мамневы образована от личного прозвища Мамень. В основе лежит слово «мамка» — так в старину называли кормилицу или старшую няню, которая выхаживала чужих детей. Ласкательная форма «мамень» закрепилась за человеком, который либо сам был таким воспитателем, либо происходил из семьи кормилицы. Фамилия отвечает на вопрос «чей?» — чей сын, чей потомок, поэтому и получила суффикс -ев (по правилу: после мягкого согласного пишется -ев, а не -ов).

Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, указывающих на род занятий или социальную роль. В данном случае прозвище не мужское, а женское по происхождению — что встречается реже. Обычно такие прозвища давали детям или внукам, чтобы подчеркнуть связь с конкретной женщиной, часто уважаемой в округе.

Точное время возникновения фамилии Мамневы установить трудно: процесс закрепления фамилий в разных слоях населения растянулся на несколько столетий. Однако в документах XIX века фамилия встречается преимущественно в центральных губерниях России, что может указывать на район её первоначального бытования.

Словообразовательный разбор прост: корень мам-, суффикс -н- (как в «мамка»), окончание прозвища -ь, и фамильный суффикс -ев. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ма́мнев. Встречаются варианты написания с одной «н» — Мамев, но это уже иная, хотя и близкая по звучанию фамилия.

Фамилия Мамневы — не частотная, но устойчивая. Она не связана с географическими названиями или церковными именами, а целиком опирается на бытовое прозвище, что делает её прямым свидетельством народной культуры и семейных ролей в доиндустриальной России.