Фамилия Мамохин образована от личного имени или прозвища Мамоха. В основе чаще всего лежит краткая форма греческого имени Мамант (в переводе — «сосущий грудь»). Из-за звукового сходства со словом «мамонт» имя Мамант в народе произносили как Мамонт, а от него пошли уменьшительные варианты, в том числе Мамоха. По этой версии предок Мамохиных — человек, носивший каноническое имя Мамант, которое в быту сократили до Мамохи.

Однако есть и другая, не менее убедительная версия. Она связывает фамилию с прозвищем от слова «мамон». В старину мамоном называли и богатство, пожитки, и желудок с животом. Прозвище Мамоха могли дать либо очень богатому человеку, либо тому, кто выделялся большим животом. В некоторых говорах Мамохой называли ленивого человека — здесь значение тоже уходит корнями в слово «мамон» в смысле чревоугодия и неповоротливости.

Суффикс -ин указывает на модель образования: «чей?» — Мамохин, то есть сын Мамохи. Фамилия относится к типичным русским патронимическим (или матронимическим) фамилиям на -ин, которые произошли от существительных, заканчивающихся на -а, -я.

Интересно, что фамилия Мамохин встречается в основном в центральных и южных регионах России. В старых документах, например, в писцовых книгах XVI–XVII веков, можно найти упоминания крестьян и посадских людей с таким именованием. Это подтверждает, что фамилия не была дворянской или редкой, а бытовала среди простого населения. Спор между версиями «от имени Мамант» и «от прозвища Мамоха» решается просто: обе правдоподобны, и в разных семьях фамилия могла возникнуть независимо по разным причинам.