Фамилия Мамосуева — редкая и примечательная своей моделью. Она явно образована от мужской основы «Мамосуй», а та, в свою очередь, — от прозвища или неканонического имени. Ключевая загадка здесь — корень «Мамос». Самое правдоподобное объяснение ведет нас в тюркские языки. Слово «мамыс» или близкие к нему формы в ряде тюркских наречий означают «грудь», «сосок», а в переносном смысле — «молокосос», «сосунок», то есть младенец или детеныш. Прозвище Мамос (или Мамосуй) могли дать самому младшему ребенку в семье, позднему или слабому, которого долго кормили грудью. Суффикс «-уй» в основе — характерный тюркский аффикс, часто образующий прозвища и личные имена, иногда с уменьшительным или ласкательным оттенком. Таким образом, «Мамосуй» дословно — «маленький сосунок», «грудничок».

Есть и другая, менее очевидная версия, которую стоит упомянуть из-за редкости фамилии. В некоторых говорах русского языка «мамос» могло быть искажением слова «мамочка» или «маменькин сынок», но эта гипотеза слабее, так как для русской прозвищной традиции такая форма нехарактерна, а суффикс «-уй» — явно заимствованный. Тюркская версия выглядит убедительнее и по словообразованию, и по географии: фамилия могла возникнуть в среде, где смешивались тюркские и славянские элементы, например, в Поволжье, на Урале или в казачьих областях.

Русский суффикс «-ев» в окончании (а не «-ов») указывает на то, что основа прозвища оканчивалась на мягкий или шипящий согласный — собственно, на «й». Модель типична: прозвище отца (Мамосуй) перешло в фамилию его детей как «чей?» — Мамосуев, то есть «сын Мамосуя». Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская, и её редкость говорит о том, что род был немногочисленным и жил достаточно локально. Встретить Мамосуевых сегодня можно в единичных случаях, в основном на юге России или в Западной Сибири, куда переселенцы принесли эту фамилию.