Фамилия Мамойлик звучит необычно для русского уха, и это не случайность: её происхождение ведёт не в глубь России, а на западные или юго-западные земли. Перед нами яркий пример фамилии, образованной не от славянского имени или прозвища, а от украинского или белорусского слова «мамай» — так в народе называли кочевника, татарина, а иногда и просто разбойника или неопрятного, косматого человека.

Главная особенность здесь — суффикс «-лик». В русской ономастике он почти не встречается, зато типичен для украинских и польских фамилий, где указывает на принадлежность или свойство. В данном случае «Мамойлик» — это не сын Мамая (как было бы при суффиксе «-енко» или «-ович»), а скорее «человек, имеющий отношение к Мамаю» или даже «маленький Мамай». Такая модель распространена в западных регионах Украины и в Беларуси, где фамилии на «-ик», «-ук», «-чук» особенно часты.

Историческая основа фамилии отсылает к эпохе татаро-монгольского влияния. Имя Мамай известно по золотоордынскому темнику, но в народной среде оно превратилось в нарицательное. Человек, получивший прозвище Мамай, мог быть смуглым, черноволосым, носить бороду или иметь крутой нрав. Со временем это прозвище закрепилось за его потомками, а суффикс «-лик» придал фамилии уменьшительно-ласкательный или даже ироничный оттенок — «Мамойлик» звучит как «маленький Мамай» или «сродни Мамаю».

В документах фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании. Носители Мамойлик, вероятно, происходят из крестьянских или казачьих семей Волыни, Подолья или Галиции, где смешение славянских и тюркских прозвищ было обычным делом. В современной России фамилия почти не встречается, а на Украине и в Беларуси — единичными случаями. Написание устойчивое, без вариантов, что упрощает поиск корней.