Фамилия Мамсуров — один из тех случаев, когда происхождение лежит на поверхности, но требует географической и языковой поправки. Основа фамилии — мужское имя Мамсур. Это арабское имя, распространённое у народов, исповедующих ислам, и означает оно «победоносный», «одержавший победу». В русскую среду фамилия попала, скорее всего, через тюркское или кавказское посредничество, где имя Мамсур также было в ходу. Таким образом, Мамсуров — это «сын Мамсура» или «потомок Мамсура», образованный по русской патронимической модели с суффиксом -ов.

Интересно, что, в отличие от многих фамилий на -ов, которые массово закрепились за крестьянами после отмены крепостного права, Мамсуровы — фамилия с ярко выраженной сословной окраской. Она известна прежде всего как старинный княжеский род, внесённый в родословные книги Терской области. Согласно историческим источникам, осетинские князья Мамсуровы вели своё происхождение от легендарного Тагаура, а их родовое гнездо находилось в горной Осетии. Это не единичный случай, когда арабское имя стало основой для фамилии кавказского дворянства.

Словообразовательно фамилия прозрачна: корень «мамсур» плюс типичный русский суффикс принадлежности. Однако есть один нюанс. В некоторых говорах и при бытовом произношении фамилию могли записать как Мамсуров, так и Мамсурян (если речь об армянской ветви) или Мамсуров-Тагаурский (с добавлением родового прозвища). Но основная, исторически засвидетельствованная форма — именно Мамсуров.

Встречается фамилия и за пределами Кавказа, например, в среде татар и башкир, где имя Мамсур также было распространено. В таких случаях носители — не обязательно потомки князей, а скорее люди, чьи предки носили это имя и при получении фамилии оформили её по русскому образцу. Поэтому при поиске своих корней стоит обратить внимание на регион: если предки с Северного Кавказа — высока вероятность связи с осетинским княжеским родом; если из Поволжья или Приуралья — скорее, это фамилия по имени, без аристократического подтекста.

В написании фамилии путаницы почти не бывает: вариант «Мамсуров» — единственно верный для русского языка. Ударение традиционно падает на второй слог: МамсУров.