Фамилия Мандалов образована от бурятского мужского имени Мандал (Мандала), которое имеет древнеиндийское происхождение и в переводе с санскрита означает «священный». Мандала — один из ключевых терминов буддизма. Он имеет несколько значений: так называется магическая диаграмма, используемая в практике созерцания; сама философская концепция буддистской Вселенной, или "карта" космоса; иерархическая лестница, на которой размещен пантеон богов, а в культовой практике — блюдо для сбора жертвоприношений. Неудивительно, что имя с индийским корнем появилось в Бурятии: как известно, и в Индии, и в этой части России большая часть населения исповедует буддизм.