Фамилия Мандзич — редкий пример того, как в одной словоформе могли скреститься северные, украинские и балтийские языковые следы. Её основа — прозвище Мандзич, которое, скорее всего, закрепилось за человеком без крестильного имени, по характерному признаку или месту. Суффикс -ич указывает на западнославянскую или южнославянскую модель: в польском, белорусском, украинском и сербском языках он означает «сын такого-то» или «потомок». Поэтому Мандзич буквально — «сын Мандзи», а само Мандзя — уменьшительная или прозвищная форма.

Самая неожиданная версия связывает прозвище с дореволюционным словом «манзы, мансы» — так раньше называли манси. У коми есть этноним «мозынса Мандзич» или «мозынса маньдзей» — так они называли жителей бассейна реки Мезени. Если эта гипотеза верна, прозвище Мандзич мог получить человек, живший среди манси или на берегу Мезени. Это объяснение привязывает фамилию к северным территориям и делает её не славянской по корню, а адаптированной через язык коми.

Другая гипотеза выводит основу из украинского глагола «манджати» — «идти быстро, спешить». Тогда прозвище отражало торопливость или суетливость предка. Третья версия уводит в литовский язык: manzytis означает «жеманиться», «ломаться, кривляться», «баловаться». В таком случае прозвище могло закрепиться за человеком с капризным или игривым нравом.

Какая из версий правдоподобнее? Формант -ич в сочетании с литовским корнем выглядит логично: на западно-балтийском пограничье (современная Беларусь, Литва, Подляшье) такие гибридные фамилии не редкость. Украинский глагол тоже возможен, но он менее распространён в роли личного прозвища. Версия с манси и коми — самая экзотическая, но она опирается на конкретный этноним и топоним, что придаёт ей вес, если фамилия действительно бытует в северных регионах.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе почти нет. Встречаются Мандзя, Мандзик, Мандзюк — все они тяготеют к западнославянской или балтийской зоне. Географически Мандзич редка: её носители рассеяны, без выраженного гнезда. Сословных данных нет — прозвище могло принадлежать и крестьянину, и мещанину.