Фамилия Мандзюк звучит как типичная украинская фамилия, и это действительно так: её выдают суффикс -юк и характерная фонетика. В украинской ономастике суффикс -юк (а также -чук, -ук) чаще всего указывал на сына или ученика человека, названного в основе. То есть Мандзюк — это буквально «маленький Мандзьо» или «сын Мандзя». Но что скрывалось за этим личным прозвищем Мандзьо?

Здесь у исследователей есть две основные версии, и обе ведут в украинскую бытовую лексику. Первая связывает прозвище с глаголом «манджати» — «идти быстро, спешить». Если основатель рода получил кличку за то, что вечно торопился, бегал или суетился, его могли прозвать Мандзьо, а его детей — Мандзюками. Такое прозвище скорее отражало характер, манеру поведения, а не профессию.

Вторая гипотеза опирается на слово «манджак» — так в некоторых украинских говорах называют таракана. Прозвище Мандзьо в этом случае могло достаться человеку бойкому, дерзкому, настырному — качествам, которые в народе приписывали этому насекомому. Сравнение с тараканом вряд ли было комплиментом, но в деревенской среде такие прозвища давали без злого умысла, просто замечая яркую черту.

Какая из версий вернее — сказать трудно, обе лингвистически возможны. Но заметим: фамилия Мандзюк встречается преимущественно на западе Украины, особенно в Тернопольской и Ивано-Франковской областях. Там же, кстати, бытует и фамилия Мандзяк — почти идентичная по звучанию, но с другим суффиксом. Это ещё раз подтверждает, что прозвище Мандзьо было в ходу, а от него пошли разные варианты фамилий.

Фамилия Мандзюк не дворянская и не книжная — она из народной гущи, из тех, что закреплялись за крестьянами и казаками. Никаких сведений о знатных родах Мандзюков нет, и это нормально: такие фамилии редко попадали в родословные книги. Зато они честно рассказывают о предке — живом, заметном, может, чуть суетливом или слишком бойком, но точно не незаметном человеке.