Фамилия Мандюк, распространенная преимущественно на территории Украины и Белоруссии, имеет еврейское происхождение. Фамилия Мандюк образовалась от женского имени Манда, которое является западнославянским вариантом женского имени Магдалена и встречается преимущественно в Чехии и Словакии. Имя Магдалена имеет древнееврейское происхождение и переводится как «из города Магдалы»; название города в переводе с иврита означает «башня, возвышенное, укрепленное место, крепость». Так, наличие в фамилии Мандюк суффикса -юк указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Украины или Белоруссии. Так, например, в Книгу памяти Ставропольского края внесен Титус Иванович Мандюк, родившийся в 1883 г. в селе Щербинцы.