Так, фамилия Магдюк ведет свое начало от прозвища Магда. Возможно, фамилия Магдюк образована от арабского слова «магди»: так в исламе называют мессию, который должен установить царство боже на земле. По другой версии, эта фамилия происходит от немецкого корня Magd – «прислуга, служанка; домашняя работница; работница (на селе)», «дева, девушка». Таким образом, она может указывть на род занятий предка. Украинские фамилии, образованные от немецкого корня, встречаются достаточно часто. Как правило, такие заимствования происходили напрямую – от приезжих немцев, либо через Польшу. Позже прозвище Магда, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.