Фамилия Магдийчук — одна из тех, где разбор суффикса даёт ключ к происхождению быстрее, чем поиск корня. Формант «-чук» (в безударной позиции часто произносится как «-чюк») — характерный признак западноукраинской модели фамилий, особенно распространённой на Волыни, Подолье, в Галиции и на Буковине. Этот суффикс указывает на родство: Магдийчук — сын или потомок человека по имени или прозвищу Магдий. Если бы фамилия закрепилась в центральной или восточной Украине, она, скорее всего, приняла бы форму Магдиенко (с суффиксом «-енко»), а если бы в Беларуси — Магдиевич. Само наличие «-чук» сразу сужает ареал до исторических земель Галиции или Западной Волыни.

Основа «Магдий» — самый спорный элемент. В украинской антропонимике известны фамилии Магдич, Магдюк, Магденко, и почти все они восходят к крестильному имени Магдий. Это редкая народная форма от церковного имени Магн (от латинского magnus — «великий») или, что вероятнее, от имени Магдалина (через сокращение Магда → Магдий). Второй вариант поддерживается бытовой логикой: в западноукраинских сёлах имя Магдалина было частым, а его уменьшительные формы — Магда, Магдя, Магдий — легко становились прозвищем, а затем и фамилией. Менее убедительная версия выводит Магдий из тюркского «магды» (счастливый, благословенный) — следов османского или крымского влияния в этой фамилии нет, да и суффикс «-чук» с тюркскими основами сочетается редко.

Социальный контекст фамилии прозрачен: на рубеже XVIII–XIX веков, когда на западноукраинских землях шло массовое закрепление фамилий за крестьянами и мещанами, суффикс «-чук» был одним из самых продуктивных. Магдийчук — не шляхетская, не казацкая фамилия. Её носители, скорее всего, были хлеборобами, ремесленниками или сельскими священниками низшего ранга. Встречаются единичные упоминания Магдийчуков в метрических книгах Тернопольщины и Ивано-Франковщины конца XIX века, но массового распространения фамилия не получила. Это редкий антропоним, и сегодня его можно встретить почти исключительно в западных областях Украины и среди потомков эмигрантов в Канаде и Аргентине.

Если сравнивать с однокоренными, то Магдийчук стоит особняком: Магдич — более ранняя форма, без патронимического суффикса, а Магдюк — уже с другим суффиксом, тоже западноукраинским, но указывающим скорее на прозвище, чем на прямое родство. Фамилия Магдийчук сохранила в себе и имя предка, и чёткую семейную связь — «внук Магдия». В этом её основная ценность для потомка, который ищет не просто звучание, а конкретную нить к своей родословной.