Фамилия Магдин образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Магдин послужило церковное имя Магдалена. Фамилия Магдин, скорее всего, образована от женского еврейского имени Магда, которое в переводе с иврита означает "башня, возвышенное, укрепленное место, крепость". Вероятно, это имя является сокращённой формой имени Магдалена, которое переводится «из города Магдалы». Название Магдала образовано от того же корня, что и имя Магда. Согласно другой гипотезе, фамилия Магдин образована от арабского слова «магди»: так в исламе называют мессию, который должен установить царство божие на земле. Наконец, нельзя исключить, что эта фамилия происходит от немецкого корня Magd – «прислуга, служанка; домашняя работница; работница (на селе)», «дева, девушка». Таким образом, она может указывать на род занятий предка. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Магда, со временем получил фамилию Магдин. О точном месте и времени возникновения фамилии Магдин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Магдин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.