Фамилия Мани — один из примеров еврейской фамилии-аббревиатуры. Её расшифровывают двояко: как «ми-нэцэр Ишай» («отпрыск рода Йишая») и как «ми-зэра Нин Иеhуда» («потомство Иехуды»). Имя Йишай в переводе с еврейского означает «богатый»; так звали отца царя Давида. Имя Иехуда — вариант древнееврейского Иуда, которое переводится как «восхваляющий Яхве».

Такие аббревиатуры — характерный способ образования фамилий у разных этнических групп евреев: ашкенази (говорящих на идише, преимущественно из Германии), сефардов (живших на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа. Фамилия Мани встречается и в русскоязычной среде: в Книге памяти Пермской области упоминается Мани Анна Ильинична, родившаяся в 1914 году в Ростове.

Короткая форма фамилии нередко вводит в заблуждение: её легко принять за итальянскую (от уменьшительного имени Мани) или индийскую. Но именно аббревиатурный след указывает на еврейское происхождение. В отличие от фамилий на -ов или -ин, Мани не склоняется по падежам и остаётся неизменной — это тоже типично для фамилий, образованных от аббревиатур или иноязычных основ.