Фамилия Маниязова — памятник не просто мусульманской, а именно татаро-арабской ономастической традиции, где восточное имя перешло в русскую фамилию через патронимический суффикс -ов. В основе лежит имя Манияз, которое, скорее всего, является фонетическим вариантом более распространённого имени Минияз (Миннияз). Разница в первой гласной — «а» вместо «и» — может объясняться особенностями местного говора или записи имени в документах, что нередко встречается в тюркских фамилиях.

Имя Минияз составное. Первая часть восходит к татарскому слову «мин» — «родинка». В тюркской культуре родинка считалась не просто приметой, а знаком красоты, обаяния и даже счастливой судьбы. Вторая часть — арабское имя Нияз, многозначное, но с чёткой смысловой сердцевиной: «потребность», «просьба», «мольба», а также «подарок» и «милосердие». Соединив части, получаем не просто описание внешности, а цельный образ: «подарок с родинкой» или «желанный, как родинка» — имя, которое давали ребёнку, воспринимая его как дар и украшение рода.

Сама модель образования фамилии проста и типична для тюркских народов, оказавшихся в составе Российской империи: к имени отца (Манияз) прибавляли русский суффикс принадлежности -ов. Так «сын Манияза» превращался в Маниязова. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Мани́язов, хотя в бытовой речи возможны варианты.

В отличие от многих фамилий, где корень спорен или утерян, здесь этимология прозрачна и не вызывает разночтений. Фамилия Маниязова — редкий случай, когда имя-основа сохранило не только звучание, но и внутреннюю поэтику восточного именослова, где внешняя примета (родинка) становилась частью благопожелания.