Фамилия Матниязова образована от мужского имени Матнияз. Это составное имя, типичное для мусульманских народов, где традиция соединять два имени в одно отражала надежды родителей на будущее ребёнка.

Первая часть имени, «Мат», — это сокращённая форма имени Мухаммет (Мухаммад). В переводе с арабского оно означает «восхваляемый, прославляемый». Так звали пророка и основателя ислама, поэтому имя было широко распространено у многих народов, принявших эту религию. Вторая часть, «Нияз», — тоже арабское имя, но с более широким спектром значений: «потребность, необходимость», «просьба, мольба», а также «подарок» и «милосердие». Такое сочетание нередко толкуют как пожелание сыну быть достойным мусульманином, живущим в согласии с верой.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность, то есть «дочь или жена человека по имени Матнияз». В русской традиции фамилии с таким окончанием закреплялись за женщинами, тогда как мужской вариант — Матниязов. Сама фамилия, скорее всего, оформилась в среде оседлых народов Средней Азии, где имена с основой «Мат» встречаются у узбеков, таджиков и каракалпаков. В этих культурах подобные составные имена были распространены в XIX — начале XX века, когда фамилии только начинали фиксироваться в документах.

Интересно, что имя Матнияз не имеет прямого отношения к русскому слову «мат», и это стоит учитывать при попытках найти в нём славянские корни. Перед нами чисто восточная ономастическая модель, где смысл складывается из суммы частей: религиозное имя пророка соединяется с понятием «просьба» или «дар», что в совокупности звучит как «восхваляемый, дарованный Богом» или, в более бытовом прочтении, «просимый у Всевышнего ребёнок».

Фамилия Матниязова не относится к числу распространённых, что типично для фамилий, возникших от личных имён в недавнее время. Процесс формирования таких фамилий был длительным, поэтому точное место и время появления конкретного рода можно установить только через генеалогические изыскания. Но само имя, лёгшее в основу, уже даёт ключ к пониманию: предки носителей фамилии жили в среде, где арабский язык и исламская культура были неотъемлемой частью повседневной жизни.