Фамилия Маметниязова — тюркская по происхождению, и её основа — составное личное имя Маметнияз. Это имя, в свою очередь, сложилось из двух частей. Первая часть, Мамет, — это диалектный, народный вариант имени Мухаммет (Мухаммад), которое в переводе с арабского означает «восхваляемый, прославляемый». Вторая часть — Нияз, арабское имя со значением «потребность, необходимость», а также «просьба, мольба, желание» или «подарок, милосердие». В целом имя Маметнияз можно истолковать как «желанный подарок Мухаммеда» или «просьба к восхваляемому».

Фамилию образовали по стандартной для тюркских языков модели: к имени отца добавили суффикс, указывающий на принадлежность. В данном случае это формант -ов/-ев, адаптированный русской грамматикой, и окончание -а, указывающее на женскую форму фамилии. Изначально Маметниязов — это «сын Маметнияза», потомок человека с таким именем.

Встречается фамилия в среде народов, традиционно исповедующих ислам, особенно среди казахов, узбеков, каракалпаков. География бытования — в основном Средняя Азия и прилегающие регионы России. Примечательно, что вторая часть имени (Нияз) в тюркской среде нередко выступала и как самостоятельное мужское имя, и как часть сложных имён (например, Ниязбек, Худайнияз), что указывает на широкое распространение этого корня.

Сословная принадлежность носителей фамилии могла быть разной: от простых скотоводов и земледельцев до представителей духовенства или торговцев. Встречается и вариант написания через «а» в первом слоге — Маматниязов, что связано с диалектными особенностями произношения. Таким образом, фамилия Маметниязова — это не просто семейное имя, а сжатая родословная, где в двух корнях зашифрованы и религиозная традиция, и личное пожелание, данное предку при рождении.