Фамилия Манохины — одна из тех, где за привычным окончанием скрывается неочевидная история. Если судить по форме, перед нами типичная «фамилия-отчество» на -ин, образованная от имени или прозвища Маноха. Но что стоит за этим именем?

Самая распространённая версия связывает Маноху с просторечной формой крестильного имени Мануил. В переводе с древнееврейского оно означает «с нами Бог». В народной речи имя Мануил сокращалось и переделывалось, давая такие варианты, как Манойло, Мануха и, наконец, Маноха. От этой обиходной формы и пошла фамилия. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Манохин, то есть сын или потомок Манохи.

Есть и другая, менее очевидная, возможность. В русских говорах слово «маноха» могло быть прозвищем. В некоторых диалектах «манить» означает звать, привлекать, обманывать. Соответственно, Манохой могли называть человека, который заманивал, привлекал к себе — или, наоборот, того, кто легко поддавался на уговоры. Однако эта версия менее распространена, и основой фамилии чаще считают именно имя.

Примечательно, что фамилия Манохин — не единичный случай. В русском ономастиконе есть и Маношин, и Манаков, и другие однокоренные фамилии, образованные от того же корня. Это говорит о том, что имя Маноха было вполне употребительным в определённых регионах и социальных слоях. Прозвища и мирские имена такого типа были особенно распространены в крестьянской и посадской среде до XVII–XVIII веков, когда фамилии только начинали закрепляться.

Таким образом, фамилия Манохины — это не просто «памятник культуры», а живое указание на то, как в русской традиции переплетались церковные имена и народное словотворчество. Она рассказывает о предке, которого в быту звали не полным церковным именем, а по-домашнему, коротко и ёмко — Маноха.