Фамилия Манулойлов — редкий случай, когда исходное имя и суффикс вступают в противоречие. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная отчество на -ов, образованное от имени или прозвища Манулойло. Но если присмотреться, выясняется, что основа, скорее всего, — не славянская, а греческая, а суффикс -ил- в этой модели работает не так, как привыкли.

В основе лежит каноническое имя Мануил (от древнееврейского Иммануил — «с нами Бог»). В русской традиции оно давало фамилии Мануйлов, Мануилов, Манулов. Но здесь мы видим нестандартный вариант: Ману- лойл-ов. Скорее всего, это не просто производное, а результат народной переработки. В южнорусских и украинских говорах к именам нередко добавляли экспрессивные суффиксы -л- и -ойл-, чтобы придать прозвищу оттенок просторечия или шутливости. Так Мануил превращался в Манулойло — «Мануил, да не простой, а свой, деревенский, с ленцой или с хитрецой». Суффикс -ойл- здесь работает как усилитель: он не уменьшает, а, наоборот, «утяжеляет» имя, делая его более грубоватым и простонародным.

Фамилия Манулойлов, таким образом, означает «сын Манулойлы». Её носители — потомки человека, которого в быту не звали полным церковным именем, а переделали на свой лад. Такая модель встречается в основном на юге России, в областях, где было сильно влияние украинской антропонимии: Курская, Воронежская, Ростовская губернии. Там же, кстати, фиксируются и параллельные формы — Мануйлов, Мануйленко, Мануильский.

Интересно, что фамилия Манулойлов почти не встречается в старых боярских или дворянских списках. Это верный признак того, что её носили крестьяне или мещане. В церковных метриках XIX века её, скорее всего, записывали через «и» — Мануилов, а в быту произносили с «о» и «й». Поэтому написание Манулойлов — это не ошибка, а живое свидетельство того, как имя звучало в реальной речи, а не в бумагах.