Фамилия Манютина — яркий пример того, как женское имя становится родовым прозвищем. В её основе лежит просторечная форма имени Мария — Манюта. Мария, одно из самых частых имён в православной традиции, в быту давала десятки производных: Маша, Маня, Манюта. Имя пришло из древнееврейского языка, где означало «любимая, желанная» или «госпожа». По этой версии, фамилия Манютина — отчество от женского имени: «чей?» — Манютина, то есть дочь или жена Манюты.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза: Манюта могла быть уменьшительной формой мужского имени Эммануил («с нами Бог»). Но в русской ономастике случаи, когда женская фамилия образована от женского же имени, встречаются реже, но именно для фамилий на -ин это стандартный путь: мать или жена давала прозвище детям.

Третья версия уводит от имён в сторону прозвищ. Глагол «манить» в славянских говорах многозначен: звать посулами, обманывать, мешкать или медлить. Прозвище Манюта могли дать человеку, который любил тянуть время, или, наоборот, тому, кто часто заманивал обещаниями. Такие прозвища в XVI–XVII веках легко превращались в фамилии, когда крестьяне или посадские люди получали постоянные родовые именования.

Фамилия Манютина — нечастая. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Манютин. То есть основатель рода, скорее всего, был сыном женщины по имени Манюта. Такая модель типична для северных и центральных регионов России, где отчества от женских имён не были редкостью.

Точное место и время возникновения фамилии без генеалогического исследования не установить. Но ясно одно: корень уходит в народную речь, где ласковое или прозвищное слово закрепилось за целым родом.