Фамилия Манжосина — женская форма от Манжосин, которая образовалась от прозвища Манжоса. В основе её лежит прозвище, и здесь у исследователей нет единого мнения: слишком уж разное значение может скрываться за этим словом.

Самая вероятная версия ведёт прозвище к литовскому глаголу manzyti — «жеманиться, ломаться, кривляться, баловаться». В этом случае Манжосой могли назвать капризного или любившего покрасоваться человека. Связь с литовским языком не случайна: фамилия встречается в западных регионах бывшей Российской империи, где исторически были сильны балтские влияния.

Менее убедительны попытки привязать прозвище к французскому manger («есть, поглощать») или немецкому Mangel («недостаток, изъян»). Слишком далека география: ни французские, ни немецкие заимствования в русских прозвищах не были массовыми, а единичные случаи маловероятны без документального подтверждения. Если же допустить такую этимологию, то Манжосой могли прозвать либо человека с отменным аппетитом, либо разорившегося торговца — того, у кого «недостаток» в делах.

Есть и третья версия — восточная, от тюркского manzara («зрелище, вид, пейзаж»). Тогда прозвище указывало бы на место жительства: предок жил на видном, красивом месте. Эта гипотеза слабее литовской, но имеет право на существование — тюркские корни в русских фамилиях не редкость.

Сама модель образования типична: прозвище на -оса (Манжоса) плюс притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность потомку. Манжосина — буквально «дочь или жена Манжосы». Фамилия редкая, в массовых справочниках почти не описана, что делает её особенно интересной для семейных историков.