Фамилия Маралян — армянская по происхождению, и её основа восходит к арабскому имени Мехрали. В переводе с арабского это имя означает «достойный милости Али» — имеется в виду Али ибн Абу Талиб, двоюродный брат и зять пророка Мухаммеда, особо почитаемый в шиитском исламе. Имя Мехрали (или Мехрали) состоит из двух частей: «мехр» (милость, благосклонность) и «Али» (высокий, возвышенный). Попадая в армянскую языковую среду, это имя претерпело фонетические изменения: звуки перестроились под привычный строй армянской речи, и со временем закрепилось произношение «Маралян». Фамильный суффикс -ян — один из самых распространённых в армянской ономастике; он указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Дословно Маралян означает «из рода Марала» или «потомок Марала». Таким образом, носитель фамилии — человек, чей предок носил имя Мехрали, которое в народной речи превратилось в Марал. Этот процесс показывает, как арабское имя, связанное с религиозным контекстом, адаптировалось в армянской среде и дало начало фамилии, сохранившей память о духовном значении — «достойный милости». Встретить фамилию Маралян можно прежде всего у армян, чьи предки жили в регионах, где были сильны контакты с арабо-персидским миром.