Так и представитель рода Мараткановых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Маратканова образована от имени Мараткан, диалектного варианта мужского тюркского имени Маратхан. Имя Маратхан, как и многие восточные имена, состоит из двух частей. Первая из них восходит к имени Марат, которое является диалектной формой арабского имени Мурат - «цель, намерение, желание; желанный». Таким образом, буквально имя Маратхан переводится как «цель, намерение хана». Таким образом, потомок человека, которого звали Мараткан, со временем получил фамилию Маратканова. Известным представителем фамилии является Вячеслав Анатольевич Маратканов (род. 1975 г.) - председатель регионального отделения партии «Правое дело» в Республике Марий Эл.