Фамилия Маравин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается неочевидный выбор между двумя совершенно разными историями происхождения. И та, и другая версия имеют право на жизнь, но ведут к разным занятиям и корням предков.

Первая гипотеза связывает фамилию с прозвищем Марава, которое образовали от глагола «марать». В старину у этого слова было не только сегодняшнее бытовое значение «пачкать», но и вполне конкретное профессиональное — «рисовать, сочинять». Прозвище Марава могли дать живописцу, иконописцу или сказителю, сочинителю песен и рассказов. В этом случае фамилия Маравин — классическое «профессиональное» именование: она прямо указывает на ремесло основателя рода. Суффикс -ин говорит о принадлежности: «чей?» — Маравин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Марава.

Вторая версия переводит фамилию в совсем другую географию. Согласно ей, Маравин — это «акающий» вариант фамилии Моравин. Корень здесь — название реки Морава, которая протекает сразу через несколько стран: Чехию, Сербию, Словакию, Австрию. Сам гидроним очень древний: он восходит к индоевропейской основе mor- / mar- со значением «вода, влага». К ней добавился суффикс -ava, который, по мнению лингвистов, заимствован из германского -ahwa — «вода». Таким образом, Морава буквально означает «водная река». Если принять эту версию, то основоположник рода Маравиных не был художником или сочинителем, а жил в поселении на берегу этой реки или переселился оттуда, получив прозвище по месту прежнего жительства.

Какая из гипотез правдоподобнее? Однозначного ответа нет. В пользу «речной» версии говорит то, что фамилия Маравин встречается не только в России, но и в славянских странах, где протекает Морава. Однако и «профессиональная» версия с глаголом «марать» органична для русской прозвищной традиции, где ремесло часто становилось основой фамилии. Выбор между ними — вопрос семейных преданий или более глубоких генеалогических изысканий.